Ou trouver les colliers A U B E R G I N E ?

Voilà une bonne nouvelle,

tout le monde me dit : "mais où peut on acheter tes super méga chouette colliers?"

Tout d'abord chez Lilli Bulle, 3 Rue de la Forge Royale 75011 Paris, une très belle boutique ou l'on trouve de supers créateurs, pour les enfants mais aussi pour les grands.

Spécialement pour Noël, A U B E R G I N E sera présent au KIOSQUE/Images - la place verte - 105 rue Oberkampf- 75011 Paris, le samedi 19 décembre 2009 de 14H à 19H, ne soyez pas en retard il n'y en aura pas pour tout le monde (pièces uniques en petite quantité).

Joyeuses fêtes de fin d'année.


Where to buy the A-U-B-E-R-G-I-N-E necklaces ?

Here's some good news !

Everyone asks me "but where can we buy your superb, fantastic necklaces ?"

First and foremost at Lilli Bulle, 3 rue de la Forge Royale, 75011 Paris, a really gorgeous boutique where you'll find super designers for children and adults.

Specially for Christmas, A-U-B-E-R-G-I-N-E will be present at KIOSQUE/Images - la place verte - 105 rue Oberkampf - 75011 Paris, on Saturday 19th December 2009 from 2 pm to 7 pm.

Don't be late as there won't be enough for everyone (only a limited supply of these unique necklaces will be available).

Happy Christmas and New Year !

le mini dépliant

Voici le dépliant A U B E R G I N E, réalisé par ma soeur Mili.

Petit dépliant que peut être un jour vous trouverez un peu partout dans Paris, et à ce moment là vous vous direz :

"cool, chouette, trop beau j'en veux un moi aussi !" (de collier bien sur : )

Merci Mili


The mini leaflet

This is the mini leaflet for A U B E R G I N E created by my sister Mili.
A mini leaflet that perhaps one day you'll find all over Paris and that's when you'll say :

Cool, great, too beautiful, I want one too ! (a necklace of course :)

Thank's Mili.

Un après midi d'été.

Improvisation d'une séance photo, un samedi en fin de journée.

Youpi, nini à un nouveau job, Merci....

Donc c'est parti, pour chaque collier une photo, dans un atelier au centre de Paris, il fait beau et chaud, c'est encore l'été.

Assez contentes, on décide d'en faire un mini dépliant.

A U B E R G I NE veut se développer, on se lance.


One summer afternoon

An improvised photo session, one Saturday afternoon.

Yippee, nini's got herself a new job, at Merci ....

So here goes, a photo of each necklace, taken in a studio in the middle of Paris, it's hot and sunny, it's still summer.

Quite pleased with ourselves, we decide to create a mini leaflet.

A U B E R G I N E wants to expand, so this is the way forward.

Certificat d'authenticité

Ce qui est chouette à savoir :

Le collier A U B E R G I N E est fait à base de véritable pâtes, peintes à la main, on y ajoute un vernis mat.

Tous les colliers sont de différentes couleurs, donc uniques.

Livrés dans un beau packaging, avec un certificat d'authenticité.

Chouette non ?


Certificate of Authentification

Things to know :

The AUBERGINE necklaces are made from real pasta, hand-painted and finished with a coat of mat varnish.
Each necklace is unique and made up of different colours.
Presented in a pretty package, each necklace has a certificate of authentification.