le mini dépliant

Voici le dépliant A U B E R G I N E, réalisé par ma soeur Mili.

Petit dépliant que peut être un jour vous trouverez un peu partout dans Paris, et à ce moment là vous vous direz :

"cool, chouette, trop beau j'en veux un moi aussi !" (de collier bien sur : )

Merci Mili


The mini leaflet

This is the mini leaflet for A U B E R G I N E created by my sister Mili.
A mini leaflet that perhaps one day you'll find all over Paris and that's when you'll say :

Cool, great, too beautiful, I want one too ! (a necklace of course :)

Thank's Mili.

Un après midi d'été.

Improvisation d'une séance photo, un samedi en fin de journée.

Youpi, nini à un nouveau job, Merci....

Donc c'est parti, pour chaque collier une photo, dans un atelier au centre de Paris, il fait beau et chaud, c'est encore l'été.

Assez contentes, on décide d'en faire un mini dépliant.

A U B E R G I NE veut se développer, on se lance.


One summer afternoon

An improvised photo session, one Saturday afternoon.

Yippee, nini's got herself a new job, at Merci ....

So here goes, a photo of each necklace, taken in a studio in the middle of Paris, it's hot and sunny, it's still summer.

Quite pleased with ourselves, we decide to create a mini leaflet.

A U B E R G I N E wants to expand, so this is the way forward.

Certificat d'authenticité

Ce qui est chouette à savoir :

Le collier A U B E R G I N E est fait à base de véritable pâtes, peintes à la main, on y ajoute un vernis mat.

Tous les colliers sont de différentes couleurs, donc uniques.

Livrés dans un beau packaging, avec un certificat d'authenticité.

Chouette non ?


Certificate of Authentification

Things to know :

The AUBERGINE necklaces are made from real pasta, hand-painted and finished with a coat of mat varnish.
Each necklace is unique and made up of different colours.
Presented in a pretty package, each necklace has a certificate of authentification.

Des Petites expositions

A U B E R G I N E grandit.

Merci au collectif Jeanspezial d'avoir laissé une petite place aux colliers, à la Galerie Issue, rue Quimcampoix paris 4eme, lors de leur exposition en juin dernier.


Merci à Katia Goldmann et Lui, qui lors d'un concert exceptionnel à la Galerie Chappe, nous on demandé de faire une petite installation avec nos colliers de pâtes, ce qui a eu un franc succés.


Encore un grand merci, en espérant qu'il y en ai d'autre...


Aubergine grows up

Many thanks to Jeanspezial for letting us have some wall space to exhibit our necklaces at the Galérie Issue, rue Quincampoix, Paris 4, where their artwork was on show in June.

Many thanks also to Katia Goldmann & Lui who also let us exhibit our pasta necklaces at the Galérie Chappe where they were giving a special concert - it was a great success.

Let's hope there will be many more such occasions ....